“Arti i së nesërmes, ose do të jetë një pasuri kolektive, ose nuk do të ekzistojë fare”. Kështu do të thoshte në vitin 1953 magjistari i vijave të drejta dhe harqeve, Victor Vasarely, babai i Artit Optik, që krijoi një botë tërësisht të vetën, unike, por në të njëjtën kohë, të hapur për të gjithë. Pasi kanë kryer një xhiro nëpër shumë vende të botës, grafikat e famshme të Vasarely-it mbërritën edhe në Tiranë.

Mbrëmja e kostumeve tradicionale në Vietnam, klasifikon në garën mes vajzave që konkurrojnë për kurorën e Miss Universe, veshjen shqiptare. Edhe kostumi i Kosovës tek dhjetë më të mirët.Kostumet tradicionale shqiptare e kosovare korrin sukses në skenën e misseve në Vietnam. Mbrëmjen e 22 qershorit, konkurueset në Miss Universe prezantuan kostumet kombëtare. Plot 81 konkurrente shpalosën përpara publikut larminë e ngjyrave dhe kombinime unike. Ishte edhe një garë mes kulturave dhe trashëgimive kulturore prej së cilës dolën dhjetë kostumet më të mira.

Kur më ra në dorë përmbledhja me poezitë e Dritëro Agollit “Nga vjen kjo muzikë?”, të përkthyera në rusisht nga Ilia Fonjakov dhe të botuara me një format elegant, thashë me vete: sa mirë, po sa vonë! Kuptohet, nuk ishte një qortim për përkthyesin, por për ngricat politike që i lanë dy vendet tona pa kontakte kulturore gjatë një gjysmë shekulli. Vonë mbase, mund t’i jetë dukur edhe ndonjë lexuesi në Rusi, njohja me një poet të shquar nga një vend pranë brigjeve ku ka lindur poezia (siç i shkroi La Martini De Radës). Atij lexuesi që s’ka lënë autor pa lexuar, as të qosheve më të humbura të dheut.Letërsia shqipe është pritur mirë në Rusi, kur filloi të përkthehej para 50 vjetësh.

“Ata ishin, ata. Po ti gjete rastin të lexosh pak…”. Vajza gjysmë e zhveshur mbyll derën dhe hyn në dhomë. Djali qëndron mbi shtrat me një libër në duar. Është duke prekur dy ëndrra, studimet dhe të dashurën. Ëndrra që ndërpriten në mes sepse një i çmendur nga fshati i të atit, kujtohet se përpara 60 vjetësh, gjyshi i studentit kishte vrarë dikë nga fisi i tij.